« Decorum » (Soft Pastel, 20 x 25)
When I saw this beautiful display in a gift shop in the Maritimes, the horse’s sad expression struck a chord in me. Although the horse looked real, it wasn’t. It was stuck in an artificial décor. This reminded me of the way information can be framed in an appealing, yet misleading fashion. How much of what we know has been decorated to hide reality? Decorum – a façade of good manners, or a slick way to manipulate the truth?
Quand j’ai vu ce bel étalage dans une boutique au Nouveau Brunswick, l’expression triste du cheval m’a prise à la gorge. Le cheval avait l’air tellement réel, mais il ne l’était pas. Il était coincé dans un décor artificiel. Cela me fait penser à la façon dont l’information peut être encadrée dans une forme attirante, pourtant trompeuse. À quel point nos connaissances ont-elles été décorées pour dissimuler la réalité? Décorum – une façade de bienséances ou une manière rusée de manipuler la vérité?
Harvest in a Jar. Pastel, 23” x 15”
This is a painting of a Mason jar with colourful towels stacked behind it. Colours make me just as happy as the delicious fruits and vegetables that you harvest and can yourself. I get lost in abstract shapes as in a magical landscape.
Ceci est un tableau d’un pot Mason derrière lequel sont rangées des serviettes aux tons vifs. Les couleurs me rendent aussi heureuse que les délicieux fruits et légumes qu’on récolte et qu’on préserve soi-même. Je me perds dans les formes abstraites comme dans un paysage magique.
“Archives” (Soft Pastel, 19 x 26 inches)
This is a painting based on a photo of an antique door at my sister’s place in Santa Fe. The morning sunlight illuminates the wood in such a way that the tree’s memories seem to be emerging. The otherworldly light creates a magical, almost mystical feel to this ancient wood, as if its secrets were just waiting to be unlocked.
Ce tableau est basé sur une photo d’une porte antique chez ma sœur à Santa Fe. La lumière du matin illumine le bois de sorte que les souvenirs de l’arbre semblent faire surface. Le jeu de la lumière surnaturelle sur ce bois ancien crée une ambiance magique, presque mystique, comme si ses secrets ne demandaient pas mieux que d’être révélés.